2006年12月17日中央電視臺(tái)的《大家》欄目播放的人物大家是著名的俄文翻譯家年屆八旬的草嬰在他65年的翻譯生涯中，堅(jiān)守著一個(gè)信念：“還有很多事等著我去做”，因此他一直努力抓緊時(shí)間默默無(wú)聞做他喜歡做的事。成為一代大家。

    草嬰是這樣解讀他的筆名的：平淡的人做平淡的事，我以草嬰為筆名，就是源于白居易的那首詩(shī)：“離離原上草，一歲一枯榮。野火燒不盡，春風(fēng)吹又生”�！安荨笔亲钇胀ǖ闹参�，遍地皆是，我覺得我這個(gè)人很平凡很渺小，好像一棵草的嬰兒，但又很堅(jiān)強(qiáng)，即使火燒也好、人家踩也好，我到了一定的條件還是會(huì)重新長(zhǎng)出來(lái)，我不會(huì)隨便地屈服，我想讓自己有小草、青草的精神。

    聽完草嬰講述他兩次“死過(guò)”，又再生的過(guò)程是何等的震撼我心。正是緣于人格的魅力，這株小草歷時(shí)20年完成了《托爾斯泰小說(shuō)全集》共計(jì)12卷，400多萬(wàn)字的煌煌巨著的俄文翻譯。

    如果一個(gè)人沒(méi)有信念、沒(méi)有堅(jiān)定的意志、沒(méi)有來(lái)自心靈深處最偉大的力量，是不能完成這樣偉大的創(chuàng)舉的。“堅(jiān)持”不是一個(gè)簡(jiǎn)單的詞匯，它一出現(xiàn)就有了一種力量，有了一種信念的涵義。

    在生命受到最大的威脅時(shí)，草嬰是這樣解讀苦難的：“快樂(lè)和苦難其實(shí)是很難分開的，我選擇的道路是出于我的內(nèi)心，這就很幸福了�！眱纱螐乃劳鲞吘墥暝�出來(lái)的他，說(shuō)出了發(fā)人深思的強(qiáng)烈求生的原因：“我從來(lái)沒(méi)有絕望過(guò)，我還有許多事情沒(méi)有做完。”沒(méi)有絕望，是他堅(jiān)守生命、堅(jiān)守翻譯這塊園地的希望。

    捫心自問(wèn)，我們常常是在一種不自信中選擇著一種逃避，擺出一副弱者的懦夫相，兩手一攤自嘲地說(shuō)：我的命不好，能怪誰(shuí)呢？那么，我們?yōu)槭裁床荒軋?jiān)持做我們喜歡做的事呢？原因就是我們的內(nèi)心從來(lái)不夠堅(jiān)強(qiáng)，還缺乏一種堅(jiān)定的信念。

    憑著一時(shí)一事的熱度，憑著一憤一怒的發(fā)泄，我們也許做了一兩件我們喜歡做的事情，這又能證明什么呢？既然思考過(guò)、選擇過(guò)、嘗試過(guò)、就要堅(jiān)持做下去，不管有多難。比起草嬰的經(jīng)歷，我們生活的這個(gè)時(shí)代已經(jīng)為我們提供了做事情的條件，只要我們對(duì)自己大聲地說(shuō)：“我準(zhǔn)備好了嗎？開始吧！”就是勝利。

    草嬰，一個(gè)小小的力量，卻發(fā)揮出了無(wú)比強(qiáng)大的生命力，他在一種極柔性、極耐心的狀態(tài)下堅(jiān)持，再堅(jiān)持。之所以他是偉大的人，緣于他有一顆偉大的心靈。