各區(qū)、縣地方稅務(wù)局、各分局：

　　根據(jù)《國(guó)務(wù)院關(guān)于第三批取消和調(diào)整行政審批項(xiàng)目的決定》（國(guó)發(fā)[2004]16號(hào)）以及《國(guó)家稅務(wù)總局關(guān)于取消“單位和個(gè)人從事技術(shù)轉(zhuǎn)讓、技術(shù)開發(fā)業(yè)務(wù)免征營(yíng)業(yè)稅審批”后有關(guān)稅收管理問題的通知》（國(guó)稅函[2004]825號(hào)）、《國(guó)家稅務(wù)總局關(guān)于取消及下放外商投資企業(yè)和外國(guó)企業(yè)以及外籍個(gè)人若干稅務(wù)行政審批項(xiàng)目的后續(xù)管理問題的通知》（國(guó)稅發(fā)[2004]80號(hào)），單位和個(gè)人的技術(shù)轉(zhuǎn)讓及技術(shù)開發(fā)業(yè)務(wù)免征營(yíng)業(yè)稅申請(qǐng)審批手續(xù)，自今年7月1日起停止辦理?，F(xiàn)就符合免稅政策規(guī)定的技術(shù)交易收入已繳納營(yíng)業(yè)稅，依照以下辦法組織安排退稅工作。

　　一、工作目標(biāo)

　　對(duì)已入庫(kù)且符合《財(cái)政部 國(guó)家稅務(wù)總局關(guān)于貫徹落實(shí)〈中共中央國(guó)務(wù)院關(guān)于加強(qiáng)技術(shù)創(chuàng)新發(fā)展高科技實(shí)現(xiàn)產(chǎn)業(yè)化決定〉有關(guān)稅收問題》（財(cái)稅字[1999]273號(hào)）文件規(guī)定免稅條件的技術(shù)轉(zhuǎn)讓業(yè)務(wù)等，在今年年底以前積極協(xié)助納稅人依法辦理相應(yīng)營(yíng)業(yè)稅、城市維護(hù)建設(shè)稅及教育費(fèi)附加的退返手續(xù)。

　　二、工作組織

　?。ㄒ唬└骶殖闪⒂芍鞴芫珠L(zhǎng)負(fù)責(zé)，主管營(yíng)業(yè)稅工作科科長(zhǎng)和必要科所干部組成的“集中審核退稅專項(xiàng)工作小組”，按照本通知規(guī)定時(shí)限，集中審核符合規(guī)定的納稅人退稅申請(qǐng)，按時(shí)完成審批退稅工作；

　?。ǘ└骶址ㄖ瓶?、征管科應(yīng)在各自工作職責(zé)范圍內(nèi)積極協(xié)助、配合研究解決本項(xiàng)工作中發(fā)生的相關(guān)問題，確保本項(xiàng)工作圓滿完成；

　　（三）各局計(jì)會(huì)科要在本項(xiàng)工作中積極配合，提前介入，并提示有關(guān)人員在錄入上述稅費(fèi)退稅申請(qǐng)時(shí)，注意做好以下工作。

　　1、核對(duì)納稅人申請(qǐng)退稅的帳戶，其帳戶應(yīng)與稅務(wù)計(jì)算機(jī)系統(tǒng)中的帳戶相一致；

　　2、錄入減免項(xiàng)目應(yīng)選擇“其它減免”，退稅性質(zhì)應(yīng)選擇“減免退稅”，以保證稅款順利退出；

　　3、稅務(wù)所受理、審核工作的重點(diǎn)是入庫(kù)稅款及退款帳號(hào)的核實(shí)；

　　4、計(jì)會(huì)科在收到批件及系統(tǒng)信息時(shí)，要及時(shí)辦理稅費(fèi)退庫(kù)手續(xù)，力爭(zhēng)在12月30日前辦理完畢，不得延誤；

　　5、計(jì)會(huì)科要掌握退稅的件數(shù)及稅款數(shù)，隨時(shí)掌握退稅進(jìn)度并及時(shí)報(bào)告市局計(jì)會(huì)處。

　　三、工作時(shí)間

　　（一）11月24至31日，內(nèi)部協(xié)調(diào)安排組織工作班子，籌備必要條件；

　　（二）12月1日至10日，大力貫徹本市11月23日召開的集中審核退稅工作會(huì)議精神，采用多種形式確保通知全體有關(guān)納稅人；

　?。ㄈ?2月13日至17日，各局集中初審符合規(guī)定條件的納稅人提交的退稅申請(qǐng)資料；

　?。ㄋ模?2月20日至24日，配合市局對(duì)初審資料進(jìn)行復(fù)審；

　?。ㄎ澹?2月27日至30日，參照《北京市地方稅務(wù)局關(guān)于印發(fā)〈北京市地方稅務(wù)局退稅管理暫行辦法〉的通知》（京地稅征[2003]686號(hào)）規(guī)定程序，依法辦理退稅手續(xù)。

　　四、審批退稅依據(jù)

　?。ㄒ唬敦?cái)政部 國(guó)家稅務(wù)總局關(guān)于貫徹落實(shí)〈中共中央國(guó)務(wù)院關(guān)于加強(qiáng)技術(shù)創(chuàng)新發(fā)展高科技實(shí)現(xiàn)產(chǎn)業(yè)化決定〉有關(guān)稅收問題》（財(cái)稅字[1999]273號(hào)）；

　?。ǘ敦?cái)政部 國(guó)家稅務(wù)總局關(guān)于外國(guó)企業(yè)和外籍個(gè)人轉(zhuǎn)讓無形資產(chǎn)營(yíng)業(yè)稅若干問題的通知》（財(cái)稅[2001]36號(hào)）；

　　（三）《中華人民共和國(guó)合同法》第十八章——技術(shù)合同規(guī)定；

　?。ㄋ模┴?cái)政部 國(guó)家稅務(wù)總局以及市局發(fā)其他現(xiàn)行有關(guān)規(guī)定。

　　五、納稅人申請(qǐng)退稅需提交的資料

　　（一）納稅人填寫提交的《北京市地方稅務(wù)局——退款申請(qǐng)書》（表樣附后）；

　?。ǘ氖录夹g(shù)轉(zhuǎn)讓、技術(shù)開發(fā)或與之相關(guān)的技術(shù)咨詢、技術(shù)服務(wù)等技術(shù)交易業(yè)務(wù)的納稅人（除外國(guó)企業(yè)和外籍個(gè)人）申請(qǐng)退稅時(shí)須持：

　　1、技術(shù)轉(zhuǎn)讓、技術(shù)開發(fā)的書面合同（其合同要素需齊全，必須有雙方法人代表簽字并加蓋公章）；

　　2、經(jīng)北京市技術(shù)市場(chǎng)管理辦公室合同登記處辦理的技術(shù)交易合同登記手續(xù)；

　　3、技術(shù)交易收入的發(fā)票和稅收繳款書復(fù)印件。

　　（三）納稅人為外國(guó)企業(yè)或外籍個(gè)人的，申請(qǐng)退稅時(shí)須持：

　　1、技術(shù)轉(zhuǎn)讓或技術(shù)開發(fā)的書面合同（合同要素需齊全，必須有雙方法人代表簽字并加蓋公章或依據(jù)國(guó)際慣例進(jìn)行合法簽署的合同）；

　　2、審批技術(shù)引進(jìn)項(xiàng)目的對(duì)外貿(mào)易經(jīng)濟(jì)合作部及其授權(quán)的地方外經(jīng)貿(mào)部門出具的“技術(shù)引進(jìn)和設(shè)備進(jìn)口合同注冊(cè)生效證書”及“技術(shù)引進(jìn)和設(shè)備進(jìn)口合同數(shù)據(jù)表”等批準(zhǔn)文件；

　　3、境外企業(yè)向境內(nèi)企業(yè)發(fā)出的“付款通知書”；

　　4、境內(nèi)企業(yè)開戶銀行相應(yīng)“付款憑證”核實(shí)的含稅金額認(rèn)定技術(shù)交易收入付匯通知單；

　　5、稅收繳款書等復(fù)印件。

　?。ㄋ模┘夹g(shù)性收入退稅說明，其內(nèi)容包括企業(yè)基本情況、技術(shù)項(xiàng)目名稱和簡(jiǎn)要內(nèi)容、技術(shù)合同期限和金額等；

　?。ㄎ澹┩鈬?guó)企業(yè)或外籍個(gè)人委托國(guó)內(nèi)受讓方代辦退稅手續(xù)的，需提供經(jīng)委托方法定代表人簽字的授權(quán)委托書；

　　（六）技術(shù)交易合同內(nèi)容為非中文版本的，必須提供與合同正本內(nèi)容完全一致的中文文本合同，并在顯要位置加注“本中文文本內(nèi)容與###及###（合同當(dāng)事人名稱）于###年#月#日簽署的《###合同》正本內(nèi)容完全一致”的法人或法人代表簽章說明

　　（七）稅務(wù)機(jī)關(guān)根據(jù)審核工作需要要求提供的其他資料；

　?。ò耍?duì)符合《北京市地方稅務(wù)局轉(zhuǎn)發(fā)國(guó)家稅務(wù)總局關(guān)于科研單位和鐵道部所屬勘測(cè)設(shè)計(jì)院營(yíng)業(yè)稅問題的通知》（京地稅營(yíng)[2003]531號(hào)）規(guī)定免稅條件的納稅人，即承擔(dān)國(guó)家財(cái)政資金設(shè)立科技項(xiàng)目（含憑合法證據(jù)屬該項(xiàng)目直接分拆解析的子項(xiàng)目、子課題或?qū)ｎ}）的科研單位，按照京地稅營(yíng)[2003]531號(hào)文件規(guī)定的上報(bào)材料要求，提交材料齊備的，可依照本通知規(guī)定一并辦理退稅審批手續(xù)。

　　六、下列業(yè)務(wù)不得辦理審批退稅

　?。ㄒ唬﹩为?dú)的技術(shù)服務(wù)類合同；

　　（二）單獨(dú)的技術(shù)咨詢類合同；

　　（三）技術(shù)培訓(xùn)合同；

　?。ㄋ模o著作權(quán)轉(zhuǎn)讓特征的軟件銷售合同；

　?。ㄎ澹o營(yíng)業(yè)稅征稅范圍內(nèi)無形資產(chǎn)轉(zhuǎn)讓業(yè)務(wù)特征的其他特許權(quán)轉(zhuǎn)讓合同；

　?。└黝惣夹g(shù)轉(zhuǎn)讓合同中的貨物銷售業(yè)務(wù)；

　?。ㄆ撸┪唇?jīng)國(guó)家主管部門批準(zhǔn)的外國(guó)企業(yè)或外籍個(gè)人技術(shù)轉(zhuǎn)讓合同；

　?。ò耍┮勒铡秶?guó)家稅務(wù)總局關(guān)于取消及下放外商投資企業(yè)和外國(guó)企業(yè)以及外籍個(gè)人若干稅務(wù)行政審批項(xiàng)目的后續(xù)管理問題的通知》（國(guó)稅發(fā)[2004]80號(hào)）規(guī)定，外國(guó)企業(yè)和外籍個(gè)人向我國(guó)境內(nèi)轉(zhuǎn)讓技術(shù)時(shí)，同時(shí)轉(zhuǎn)讓商標(biāo)使用權(quán)的，對(duì)沒有規(guī)定商標(biāo)使用費(fèi)的、或者規(guī)定明顯偏低的，應(yīng)按不低于合同總價(jià)款的50％核定為商標(biāo)使用費(fèi)，計(jì)算征收營(yíng)業(yè)稅。對(duì)該部份應(yīng)征稅款不予退稅；

　　七、對(duì)已受理的退稅申請(qǐng)，由主管稅務(wù)機(jī)關(guān)向申請(qǐng)人發(fā)送“稅務(wù)文書送達(dá)回證”（表樣附后）。

　　對(duì)不符合退稅條件的退稅申請(qǐng)，由主管稅務(wù)機(jī)關(guān)向申請(qǐng)人發(fā)送加蓋主管地方稅務(wù)局局章的“不予退稅通知書”（表樣附后）。

　　八、請(qǐng)各局于11月底前，將待審戶數(shù)及項(xiàng)目數(shù)量上報(bào)市局營(yíng)業(yè)稅管理處。

　　附件：1、《北京市地方稅務(wù)局——退款申請(qǐng)書》 （略）

　　2、稅務(wù)文書送達(dá)回證（略）

　　3、不予退稅通知書（略）

　　二○○四年十二月三日