國(guó)務(wù)院各部委、各直屬機(jī)構(gòu)，各省、自治區(qū)、直轄市和計(jì)劃單列市財(cái)政廳（局）、國(guó)有資產(chǎn)管理局：

　　最近，國(guó)務(wù)院發(fā)出了《關(guān)于暫停收購(gòu)境外企業(yè)和進(jìn)一步加強(qiáng)境外投資管理的通知》（國(guó)發(fā)＜1993＞69號(hào)，下稱《通知》），《通知》指出，為了進(jìn)一步加強(qiáng)境外投資的宏觀管理，制止境內(nèi)外匯資金的非正常流出，促進(jìn)境外投資工作健康發(fā)展，要加強(qiáng)對(duì)境內(nèi)企業(yè)和境外中資機(jī)構(gòu)在境外投資收購(gòu)公司股權(quán)的管理。《通知》要求各省、自治區(qū)、直轄市人民政府和國(guó)務(wù)院各部門，要立即對(duì)境外國(guó)有資產(chǎn)情況進(jìn)行匯總，并督促所屬單位盡快按照國(guó)家的規(guī)定，做好辦理境外國(guó)有資產(chǎn)產(chǎn)權(quán)登記工作，并由財(cái)政部（國(guó)家國(guó)有資產(chǎn)管理局）會(huì)同有關(guān)部門在年內(nèi)對(duì)匯總和登記情況進(jìn)行檢查，并向國(guó)務(wù)院報(bào)告。

　　為了堅(jiān)決貫徹落實(shí)國(guó)務(wù)院《通知》精神，經(jīng)財(cái)政部同意，對(duì)境外國(guó)有資產(chǎn)產(chǎn)權(quán)登記工作特作如下緊急通知：

　　一、根據(jù)國(guó)務(wù)院《通知》的要求，為了加強(qiáng)境外投資管理，未經(jīng)批準(zhǔn)，境內(nèi)企業(yè)和境外中資機(jī)構(gòu)（包括中資控股公司）不得在境外收購(gòu)公司股權(quán)。情況特殊確需收購(gòu)的，報(bào)國(guó)務(wù)院批準(zhǔn)的同時(shí)，需報(bào)財(cái)政部（國(guó)家國(guó)有資產(chǎn)管理局和部?jī)?nèi)有關(guān)司（局））登記備案。

　　二、對(duì)經(jīng)國(guó)家和各級(jí)人民政府有關(guān)部門批準(zhǔn)新設(shè)立的境外企業(yè)（含代表處和辦事機(jī)構(gòu)），在出境以前，必須按照《境外國(guó)有資產(chǎn)產(chǎn)權(quán)登記管理暫行辦法》（國(guó)資境外發(fā)＜1992＞29號(hào)）和《關(guān)于用國(guó)有資產(chǎn)實(shí)物向境外投入開辦企業(yè)的有關(guān)規(guī)定》（國(guó)資境外發(fā)＜1992＞30號(hào)）的要求，到國(guó)家國(guó)有資產(chǎn)管理局和當(dāng)?shù)貒?guó)有資產(chǎn)管理部門辦理境外產(chǎn)權(quán)立案登記。

　　三、按照國(guó)務(wù)院《通知》的要求，各省、自治區(qū)、直轄市人民政府和國(guó)務(wù)院各部門，要督促本地區(qū)、本部門所屬境外企業(yè)盡快按照《境外國(guó)有資產(chǎn)產(chǎn)權(quán)登記管理暫行辦法》及其實(shí)施細(xì)則的要求，到國(guó)有資產(chǎn)管理部門辦理產(chǎn)權(quán)登記。

　　各地國(guó)有資產(chǎn)部門要按照國(guó)家國(guó)有資產(chǎn)管理局對(duì)境外產(chǎn)權(quán)登記工作已經(jīng)作出的布置和要求，結(jié)合本地區(qū)的情況，盡快督促所屬單位完成此項(xiàng)工作。對(duì)尚未完成1992年度境外產(chǎn)權(quán)登記年檢工作的地方，需在11月中旬以前完成登記，并將登記情況匯總后，報(bào)國(guó)家國(guó)有資產(chǎn)管理局。

　　對(duì)尚未辦理1992年度境外產(chǎn)權(quán)登記年檢工作的中央各部委、直屬機(jī)構(gòu)所屬境外機(jī)構(gòu)，同樣要求在11月中旬以前完成登記。對(duì)不能按時(shí)完成登記的地方和部門，將予以通報(bào)批評(píng)。

　　財(cái)政部

     一九九三年十一月二十三日