中華人民共和國(guó)和土耳其共和國(guó)關(guān)于對(duì)所得避免雙重征稅和防止偷漏稅協(xié)定議定書
頒布時(shí)間：2004-02-24 10:41:00.000 發(fā)文單位：
（1995年5月23日）
在簽訂中華人民共和國(guó)和土耳其共和國(guó)關(guān)于對(duì)所得避免雙重征稅和防止偷漏稅協(xié)定時(shí)，下列代表同意下述規(guī)定作為該協(xié)定的組成部分：
一、關(guān)于第四條第三款
雙方達(dá)成諒解“法定總機(jī)構(gòu)”一語(yǔ)：
在土耳其方面，是指根據(jù)土耳其商法在土耳其建立的任何法律實(shí)體的注冊(cè)機(jī)構(gòu)；
在中國(guó)方面，是指按照中國(guó)法律組成獨(dú)立法人實(shí)體的外商投資企業(yè)，在中國(guó)境內(nèi)設(shè)立的負(fù)責(zé)企業(yè)經(jīng)營(yíng)管理與控制的中心機(jī)構(gòu)。
二、關(guān)于第十條第三款
雙方達(dá)成諒解，股息還應(yīng)包括從投資基金和投資信托取得的所得。
三、關(guān)于第十條第五款
雙方達(dá)成諒解，本協(xié)定第十條第五款的規(guī)定不應(yīng)影響按照第七條對(duì)（締約國(guó)一方公司通過(guò)設(shè)在締約國(guó)另一方的常設(shè)機(jī)構(gòu)在該締約國(guó)另一方進(jìn)行營(yíng)業(yè)）匯出利潤(rùn)征稅的權(quán)利，但所征稅款不應(yīng)超過(guò)本協(xié)定第十條第二款所規(guī)定的比例。
四、關(guān)于第十條第四款、第十一條第五款和第十二條第四款
當(dāng)締約國(guó)一方居民在締約國(guó)另一方通過(guò)設(shè)在該締約國(guó)另一方的固定基地從事獨(dú)立個(gè)人勞務(wù)時(shí)，據(jù)以支付股息、利息和特許權(quán)使用費(fèi)的股份、債權(quán)、權(quán)利或財(cái)產(chǎn)與該固定基地有實(shí)際聯(lián)系，在這種情況下，不適用第十四條的規(guī)定，應(yīng)視具體情況分別適用第十條、第十一條和第十二條的規(guī)定。
下列代表，經(jīng)各自政府授權(quán)，已在本議定書上簽字為證。
本議定書于1995年5月23日在北京簽訂，一式兩份，每份都用中文、土耳其文和英文寫成，三種文本同等作準(zhǔn)。如在解釋上遇有分歧，應(yīng)以英文本為準(zhǔn)。
中華人民共和國(guó)政府 土耳其共和國(guó)政府
代 表 代 表
劉仲藜（簽字） 伊諾努（簽字）
京公網(wǎng)安備 11010802044457號(hào)
新用戶掃碼下載
