各財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)公司、各保監(jiān)局：

　　為加強(qiáng)和規(guī)范財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)公司保險(xiǎn)條款和保險(xiǎn)費(fèi)率的管理，根據(jù)《財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)公司保險(xiǎn)條款和保險(xiǎn)費(fèi)率管理辦法》（以下簡(jiǎn)稱《管理辦法》），現(xiàn)就有關(guān)問題通知如下：

　　一、財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)公司應(yīng)建立健全高效、穩(wěn)健、以市場(chǎng)為導(dǎo)向的保險(xiǎn)產(chǎn)品開發(fā)制度，切實(shí)做好產(chǎn)品開發(fā)風(fēng)險(xiǎn)的防控工作。

　　二、財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)公司應(yīng)積極推動(dòng)保險(xiǎn)條款、保險(xiǎn)費(fèi)率的通俗化和標(biāo)準(zhǔn)化改革工作，包括：

　?。ㄒ唬┍ｋU(xiǎn)條款和保險(xiǎn)費(fèi)率的結(jié)構(gòu)清晰、文字凝練、表述準(zhǔn)確、直觀易懂。對(duì)于內(nèi)容復(fù)雜或確需使用專業(yè)化語言的，通過使用公式、圖表進(jìn)行輔助說明，或使用淺顯的非專業(yè)化語言進(jìn)行解釋，使之符合社會(huì)公眾的閱讀習(xí)慣，便于投保人、被保險(xiǎn)人準(zhǔn)確、快速理解。

　?。ǘ┍ｋU(xiǎn)責(zé)任、責(zé)任免除、賠償處理、投保人（被保險(xiǎn)人、受益人）的義務(wù)、保險(xiǎn)合同的解除以及其他可能影響被保險(xiǎn)人、受益人利益的重要事項(xiàng)，應(yīng)突出醒目顯示，必要時(shí)應(yīng)增加直觀、全面和客觀的解釋。

　?。ㄈ┙⒈ｋU(xiǎn)條款和保險(xiǎn)費(fèi)率的可讀性測(cè)試和信息反饋機(jī)制。對(duì)保險(xiǎn)消費(fèi)者、被測(cè)試人員提出的問題應(yīng)認(rèn)真研究解決，并做好反饋信息的收集和積累工作，以便開發(fā)設(shè)計(jì)保險(xiǎn)產(chǎn)品時(shí)參考。

　　三、承擔(dān)保險(xiǎn)責(zé)任的保險(xiǎn)條款，對(duì)應(yīng)的保險(xiǎn)費(fèi)率原則上不得為零。

　　四、中國(guó)保監(jiān)會(huì)依法認(rèn)定下列險(xiǎn)種的保險(xiǎn)條款和保險(xiǎn)費(fèi)率，應(yīng)報(bào)送審批：

　?。ㄒ唬┮婪▽?shí)行強(qiáng)制的保險(xiǎn)；

　?。ǘC(jī)動(dòng)車輛保險(xiǎn)，包括機(jī)動(dòng)車輛損失保險(xiǎn)、商業(yè)第三者責(zé)任保險(xiǎn)及其附加險(xiǎn)等；

　?。ㄈ┩顿Y型保險(xiǎn)；

　?。ㄋ模┍ｋU(xiǎn)期間超過1年的保證保險(xiǎn)和信用保險(xiǎn)。

　　其他保險(xiǎn)條款和保險(xiǎn)費(fèi)率，應(yīng)報(bào)送備案。

　　五、對(duì)報(bào)送審批的保險(xiǎn)條款和保險(xiǎn)費(fèi)率，采取制作批復(fù)文件或填制《財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)公司保險(xiǎn)條款和保險(xiǎn)費(fèi)率審批表》的方式送達(dá)審批決定。

　　六、財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)公司分公司使用其總公司已經(jīng)中國(guó)保監(jiān)會(huì)審批的保險(xiǎn)條款和保險(xiǎn)費(fèi)率時(shí)，應(yīng)在使用后的10個(gè)工作日內(nèi)向所在地保監(jiān)局報(bào)告，同時(shí)提供中國(guó)保監(jiān)會(huì)批準(zhǔn)文件正文的復(fù)印件或《財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)公司保險(xiǎn)條款和保險(xiǎn)費(fèi)率審批表》的復(fù)印件。

　　七、財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)公司分公司調(diào)整其總公司報(bào)經(jīng)審批的保險(xiǎn)費(fèi)率超過30%的，應(yīng)當(dāng)由其總公司報(bào)送中國(guó)保監(jiān)會(huì)審批。

　　八、財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)公司精算責(zé)任人應(yīng)具備的條件以及申請(qǐng)核準(zhǔn)時(shí)應(yīng)提交的材料，按照《關(guān)于進(jìn)一步加強(qiáng)財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)公司精算工作的通知》（保監(jiān)產(chǎn)險(xiǎn)[2004]145號(hào)）和《關(guān)于加強(qiáng)非壽險(xiǎn)精算責(zé)任人任職管理的通知》（保監(jiān)發(fā)[2005]9號(hào)）的規(guī)定執(zhí)行。

　　九、財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)公司總公司應(yīng)于每年1月底前，將上一年度內(nèi)所有正在經(jīng)營(yíng)使用的和上一年度內(nèi)停止使用的保險(xiǎn)條款和保險(xiǎn)費(fèi)率的《財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)公司保險(xiǎn)條款費(fèi)率經(jīng)營(yíng)匯總表》以及保險(xiǎn)產(chǎn)品開發(fā)和經(jīng)營(yíng)情況的總結(jié)分析報(bào)告，向中國(guó)保監(jiān)會(huì)報(bào)告。

　　財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)公司分公司應(yīng)于每年1月底前，將前款規(guī)定的材料向所在地保監(jiān)局報(bào)告。

　　保監(jiān)局應(yīng)于每年1月15日前和7月15日前，將上一個(gè)半年內(nèi)審批和備案的保險(xiǎn)條款和保險(xiǎn)費(fèi)率的《保監(jiān)局保險(xiǎn)條款費(fèi)率管理匯總表》，向中國(guó)保監(jiān)會(huì)報(bào)告。

　　十、《管理辦法》和本通知規(guī)定的《財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)公司保險(xiǎn)條款和保險(xiǎn)費(fèi)率審批表》、《財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)公司保險(xiǎn)條款和保險(xiǎn)費(fèi)率備案表》、《財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)公司保險(xiǎn)條款費(fèi)率經(jīng)營(yíng)匯總表》、《保監(jiān)局保險(xiǎn)條款費(fèi)率管理匯總表》、《財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)公司法律責(zé)任人資格審核申請(qǐng)表》、《法律責(zé)任人聲明書》、《精算責(zé)任人聲明書》，應(yīng)按照本通知附件所列表格和文本的式樣及其填制要求進(jìn)行填制。需要特殊說明的事項(xiàng)，可以增加附頁作出補(bǔ)充說明。

　　十一、保監(jiān)局應(yīng)對(duì)保險(xiǎn)消費(fèi)者投訴相對(duì)集中的，與保險(xiǎn)條款和保險(xiǎn)費(fèi)率相關(guān)的問題及時(shí)進(jìn)行分類、歸納和總結(jié)，向財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)公司分公司提出整改意見。

　　屬于中國(guó)保監(jiān)會(huì)管理的保險(xiǎn)條款和保險(xiǎn)費(fèi)率的投訴問題，以及法律責(zé)任人、精算責(zé)任人未恪盡職責(zé)的情形，保監(jiān)局應(yīng)及時(shí)將有關(guān)情況報(bào)告中國(guó)保監(jiān)會(huì)，由中國(guó)保監(jiān)會(huì)向其總公司提出整改意見。

　　財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)公司總公司及其分公司應(yīng)分別根據(jù)中國(guó)保監(jiān)會(huì)和保監(jiān)局提出的整改意見，及時(shí)采取相應(yīng)的整改措施。

　　十二、報(bào)送材料上應(yīng)注明聯(lián)系人及其聯(lián)系方式。

　　十三、報(bào)送材料的電子文本可以采用郵寄磁盤、光盤或發(fā)送電子郵件的方式。直接發(fā)送電子郵件的，應(yīng)在報(bào)送材料上注明。

　　中國(guó)保監(jiān)會(huì)財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)監(jiān)管部接收?qǐng)?bào)送材料的電子郵箱是chanpin@circ.gov.cn。

　　本通知自2006年1月1日起實(shí)施。

　　附件：保監(jiān)發(fā)109附件.DOC

二○○五年十一月二十五日