第一條 為加強(qiáng)社會(huì)用字管理，促進(jìn)社會(huì)用字的規(guī)范化、標(biāo)準(zhǔn)化，使?jié)h字、漢語拼音更好地為社會(huì)主義現(xiàn)代化建設(shè)和對(duì)外開放服務(wù)，根據(jù)國(guó)家有關(guān)規(guī)定，結(jié)合我市實(shí)際情況，制定本辦法。

　　第二條 凡在本市行政區(qū)域內(nèi)（包括市轄各縣、市）的單位（含外商投資企業(yè)，下同）和個(gè)人均應(yīng)遵守本辦法。

　　第三條 本辦法所稱社會(huì)用字，是指面向社會(huì)公眾使用的漢字、漢語拼音，其范圍主要包括：

　?。ㄒ唬┓ㄒ?guī)、政令、公文、公章、證書、證件、獎(jiǎng)狀、布告、名片、標(biāo)語、標(biāo)牌（匾）、宣傳欄、櫥窗等用字；

　?。ǘ﹫?bào)紙、刊物、圖書、教材、地圖等出版物用字；

　　（三）商品名稱、商品包裝、商品說明書、商標(biāo)標(biāo)識(shí)和廣告等用字；

　　（四）企業(yè)、事業(yè)、社會(huì)團(tuán)體等單位名稱用字；

　　（五）影視（戲?。┢聊弧⒁粝裰破芳把莩鲇米?；

　?。└黝悓W(xué)校、幼兒園的教學(xué)用字及校園名稱用字；

　?。ㄆ撸┳匀坏乩韺?shí)體名稱、行政區(qū)劃名稱、居民居住地名稱以及具有地名意義的臺(tái)、站、港、場(chǎng)等名稱用字；

　?。ò耍┯?jì)算機(jī)、打字機(jī)等文字信息處理用字；

　?。ň牛┢渌哂泄残?、示意性的社會(huì)用字。

　　第四條 市語言文字工作委員會(huì)負(fù)責(zé)對(duì)全市社會(huì)用字實(shí)施情況進(jìn)行協(xié)調(diào)和監(jiān)督檢查。各縣（市）語言文字工作委員會(huì)負(fù)責(zé)本轄區(qū)內(nèi)社會(huì)用字情況進(jìn)行協(xié)調(diào)和監(jiān)督檢查。教育、商業(yè)、工商、市容、技術(shù)監(jiān)督、文化、新聞出版、廣播電視、交通、旅游等有關(guān)部門在語言文字工作委員會(huì)指導(dǎo)下，在各自職責(zé)范圍內(nèi)，具體負(fù)責(zé)社會(huì)用字的監(jiān)督管理，并對(duì)違反用字規(guī)范的行為依據(jù)本辦法的規(guī)定實(shí)施處罰。

　　第五條 社會(huì)用字必須執(zhí)行下列標(biāo)準(zhǔn)：

　?。ㄒ唬┖?jiǎn)化字以1986年國(guó)務(wù)院批準(zhǔn)重新發(fā)布的《簡(jiǎn)化字總表》為準(zhǔn)；

　?。ǘ┯∷⒂米忠?988年國(guó)家語言文字工作委員會(huì)、國(guó)家新聞出版署聯(lián)合公布的《現(xiàn)代漢語通用字表》為準(zhǔn)；

　　（三）異體字中的選用字以1955年文化部、中國(guó)文字改革委員會(huì)聯(lián)合發(fā)布的《第一批異體字整理表》為準(zhǔn)；

　　（四）漢語拼音用字，字母書寫以1958年第一屆全國(guó)人民代表大會(huì)第五次會(huì)議通過并公布的《漢語拼音方案》為準(zhǔn)；拼寫和分詞連寫以1983年國(guó)家教育委員會(huì)、國(guó)家語言文字工作委員會(huì)聯(lián)合發(fā)布的《漢語拼音與詞法基本規(guī)則》為準(zhǔn)；

　?。ㄎ澹┯?jì)量單位名稱用字以1977年中國(guó)文字改革委員會(huì)、國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)計(jì)量局聯(lián)合發(fā)布的《關(guān)于部分計(jì)量單位名稱統(tǒng)一用字的通知》為準(zhǔn)。

　　第六條 社會(huì)用字應(yīng)當(dāng)符合下列要求：

　　（一）漢字書寫規(guī)范、工整、易于辨識(shí)；

　?。ǘ┬锌?，橫寫由左至右，豎寫由右至左；

　　（三）漢語拼音書寫準(zhǔn)確，且與漢字并用；

　　（四）外文必須與漢字并用，上為漢字，下為外文。

　　第七條 除國(guó)家另有規(guī)定的以外，社會(huì)用字中禁止使用下列不規(guī)范字：

　?。ㄒ唬┮呀?jīng)簡(jiǎn)化的繁體字；

　?。ǘ┮呀?jīng)淘汰的異體字、舊體字；

　　（三）已經(jīng)廢止的《第二次漢字簡(jiǎn)化方案（草案）》中的字；

　?。ㄋ模╁e(cuò)別字和自造字；

　?。ㄎ澹┮呀?jīng)更改的舊譯計(jì)量單位名稱用字。

　　第八條 有下列情形之一的，允許使用或者保留繁體字、異體字：

　?。ㄒ唬┱砗统霭娴墓糯浼?；

　?。ǘ┪奈铩⒐袍E以及革命先烈的墨跡；

　?。ㄈㄋ囆g(shù)作品（不包括招牌用字）；

　?。ㄋ模┬帐现械漠愺w字；

　?。ㄎ澹┚哂杏绊懙睦献痔?hào)企業(yè)的牌匾、楹聯(lián)以及本辦法實(shí)施前注冊(cè)的商標(biāo)；

　　（六）國(guó)家規(guī)定允許使用或者保留繁體字、異體字的其他方面的社會(huì)用字。

　　第九條 向境外發(fā)行的報(bào)刊、圖書、音像制品等出版物、宣傳資料以及出口商品等社會(huì)用字，應(yīng)當(dāng)使用規(guī)范的簡(jiǎn)化字；確需使用繁體字版本的，須按國(guó)家有關(guān)規(guī)定，報(bào)有關(guān)管理部門審查同意。

　　第十條 社會(huì)用字監(jiān)督管理部門按下列職責(zé)分工負(fù)責(zé)語言文字應(yīng)用管理工作：

　?。ㄒ唬﹫?bào)紙、刊物、圖書、音像制品等出版物、印刷行業(yè)和電影、電視的社會(huì)用字，由新聞出版、廣播電視行政管理部門依照分工負(fù)責(zé)；

　?。ǘ?biāo)語、牌匾和宣傳欄、櫥窗等社會(huì)用字，由市容管理部門負(fù)責(zé)；

　?。ㄈ┢髽I(yè)名稱、各類廣告、商品商標(biāo)、包裝、說明等社會(huì)用字，由工商行政、技術(shù)監(jiān)督部門依照分工負(fù)責(zé)；

　?。ㄋ模┑孛纳鐣?huì)用字，由地名管理部門負(fù)責(zé)；

　?。ㄎ澹┙逃⑸虡I(yè)、文化、交通、旅游等部門負(fù)責(zé)本系統(tǒng)的用字管理。

　　第十一條 對(duì)違反本辦法行為的，由社會(huì)用字監(jiān)督管理部門依照職責(zé)權(quán)限進(jìn)行批評(píng)教育，責(zé)令限期改正；經(jīng)批評(píng)教育或在限期內(nèi)不予改正的，處以每日100元的罰款，直至改正。出版物的社會(huì)用字及印刷企業(yè)的社會(huì)用字違反本辦法的，由新聞出版行政管理部門依照國(guó)家有關(guān)規(guī)定予以處罰。

　　第十二條 對(duì)違反本辦法實(shí)施的行政處罰，必須按照《中華人民共和國(guó)行政處罰法》規(guī)定的程序進(jìn)行。

　　第十三條 當(dāng)事人對(duì)行政處罰決定不服的，可依法向作出處罰決定機(jī)關(guān)的本級(jí)人民政府申請(qǐng)復(fù)議，或者直接向人民法院提起訴訟。逾期不申請(qǐng)復(fù)議，也不向人民法院起訴，又不履行處罰決定的，由作出處罰決定的機(jī)關(guān)申請(qǐng)人民法院強(qiáng)制執(zhí)行。

　　第十四條 本辦法由杭州市人民政府法制局負(fù)責(zé)解釋。

　　第十五條 本辦法自發(fā)布之日起施行。

　　1996年8月5日