各區(qū)、縣人民政府，各委、局，各直屬單位：

　　市人民政府同意市語言文字工作委員會擬定的《天津市社會用字管理規(guī)定》，現(xiàn)轉(zhuǎn)發(fā)給你們，望遵照執(zhí)行。

　　一九九八年五月二十八日

　　天津市社會用字管理規(guī)定

　　第一條　為加強(qiáng)社會用字管理，促進(jìn)社會用字規(guī)范化、標(biāo)準(zhǔn)化，糾正社會用字中的混亂現(xiàn)象，發(fā)揮漢字在經(jīng)濟(jì)發(fā)展和科技進(jìn)步中的作用，根據(jù)國務(wù)院有關(guān)規(guī)定，結(jié)合我市的實際情況，制定本規(guī)定。

　　第二條　本規(guī)定適用于本市行政區(qū)域內(nèi)各類機(jī)關(guān)、團(tuán)體、企業(yè)、事業(yè)單位、個體工商戶及其他機(jī)構(gòu)的社會用字。

　　第三條　社會用字是指面向社會的主要在下列范圍內(nèi)使用的示意性文字：

　?。ㄒ唬﹫蠹?、雜志、圖書、教材；

　　（二）各種文件、會議、活動、布告、通知、公章、證件、證券、標(biāo)語、宣傳櫥窗、錦旗、獎狀、榮譽(yù)牌匾等；

　?。ㄈ└黝惖孛ㄗ匀坏乩砻Q、行政區(qū)劃名稱、居住區(qū)名稱以及各專業(yè)部門使用的具有地名意義的臺、站、港、場名稱等；

　?。ㄋ模┥唐访Q、商品包裝、商標(biāo)、廣告；

　?。ㄎ澹C(jī)關(guān)、團(tuán)體、企業(yè)、事業(yè)單位和個體工商戶的名稱、牌匾；

　?。╇娪凹半娨暺?、制作單位名稱、字幕說明；

　?。ㄆ撸╇娮佑嬎銠C(jī)漢字信息處理等。

　　第四條　社會用字，必須使用規(guī)范漢字。不準(zhǔn)使用已經(jīng)簡化了的繁體字、淘汰了的異體字、廢止的《第二次漢字簡化方案（草案）》中的簡化漢字及各類自造字。

　　第五條　使用社會用字應(yīng)按照下列標(biāo)準(zhǔn)執(zhí)行：

　?。ㄒ唬┯∷⑼ㄓ米中我?988年3 月國家語言文字工作委員會和新聞出版署聯(lián)合發(fā)布的《現(xiàn)代漢語通用字表》為準(zhǔn)。

　　（二）簡化字以1986年10月經(jīng)國務(wù)院批準(zhǔn)重新發(fā)表的《簡化字總表》為準(zhǔn)。

　?。ㄈ┊愺w字中的選用字以1955年12月文化部和中國文字改革委員會聯(lián)合發(fā)布的《第一批異體字整理表》為準(zhǔn)。

　　（四）出口商品的名稱、包裝和廣告等，原則上應(yīng)該使用規(guī)范漢字。確需使用繁體字的，須報市語言文字工作委員會批準(zhǔn)。

　　（五）提倡橫向書寫行款。橫行款，由左向右，自上而下；豎行款，由上向下，自右而左。

　?。┦褂脻h語拼音，要求以普通話語音為標(biāo)準(zhǔn)，拼寫準(zhǔn)確，字母書寫正確，分詞連寫。在商品包裝、廣告中出現(xiàn)企業(yè)名稱、地址和在書籍的封面上印制書名、著作者、出版者名稱時，應(yīng)當(dāng)使用漢字，或漢字、漢語拼音并用，不得單獨(dú)使用漢語拼音或其他拼音文字。

　　（七）需使用地名時，都應(yīng)以各級政府審定的標(biāo)準(zhǔn)地名為準(zhǔn)。少數(shù)民族語地名和外國地名的漢字譯寫，應(yīng)根據(jù)中國地名委員會制定的有關(guān)規(guī)定譯寫，做到規(guī)范化。

　　（八）計量單位名稱用字以《國務(wù)院關(guān)于在我國統(tǒng)一實行法定計量單位的命令》（國發(fā)[1984]28號）為準(zhǔn)。

　　第六條　凡是不符合社會用字標(biāo)準(zhǔn)規(guī)定的，應(yīng)予改正。一時更改有困難的，必須另行懸掛規(guī)范字牌匾遮擋不規(guī)范用字，重新裝修時，再予以更正。

　　第七條　市語言文字工作委員會負(fù)責(zé)對全市的社會用字進(jìn)行監(jiān)督管理，定期組織有關(guān)部門進(jìn)行社會用字檢查，對影響較大而不及時改正的用字單位和個人要予以通報批評，并責(zé)令限期改正。各區(qū)、縣語言文字工作委員會分別負(fù)責(zé)本轄區(qū)的社會用字管理工作。

　　第八條　電影、電視制作部門要建立審查校對制度。對用字不規(guī)范的影片、電視片不得播放。

　　第九條　各機(jī)關(guān)、團(tuán)體、企業(yè)、事業(yè)單位新裝修的牌匾應(yīng)一律書寫規(guī)范漢字。

　　第十條　各廣告經(jīng)營單位，要建立健全用字審核制度，設(shè)專人審核，防止出現(xiàn)不規(guī)范用字。

　　外地或境外的單位、個人委托本市廣告、商標(biāo)經(jīng)營單位設(shè)計和制作的廣告、商標(biāo)、招牌中使用不規(guī)范漢字的，本市承攬設(shè)計、制作者為使用不規(guī)范漢字的責(zé)任單位或責(zé)任人。

　　第十一條　為報刊、名勝、建筑、商店等處的手書題字、題詞提倡使用規(guī)范的漢字。

　　第十二條　工商行政管理部門在辦理企業(yè)登記和商標(biāo)、廣告的注冊審批時，應(yīng)同時對其報批文件和設(shè)計樣稿中的漢字進(jìn)行審核，確認(rèn)用字規(guī)范方可批準(zhǔn)。

　　第十三條　各新聞出版單位及其主管部門在審核出版物編校質(zhì)量時，必須審查出版用字。凡不規(guī)范字?jǐn)?shù)超過國家規(guī)定標(biāo)準(zhǔn)的出版物不予批準(zhǔn)出版發(fā)行。向臺灣、香港、澳門地區(qū)及境外發(fā)行的各類出版物，一般應(yīng)當(dāng)使用規(guī)范漢字。如確需發(fā)行繁體字版本的，須經(jīng)本市新聞出版主管部門審核同意，并報新聞出版署批準(zhǔn)。

　　第十四條　下列情況不在糾正范圍：

　?。ㄒ唬┓『驼沓霭娴墓偶械姆斌w字；

　?。ǘ┬帐现械漠愺w字；

　?。ㄈ┪奈锕袍E中的文字；

　　（四）革命領(lǐng)袖、歷史文化名人、革命先烈、港澳臺同胞、國際友人、歸國華僑的題字、題詞和手書墨跡；

　　（五）具有影響的、建國前創(chuàng)辦的工商企業(yè)老字號牌匾；

　?。┍疽?guī)定發(fā)布前已注冊的商標(biāo)。

　　第十五條　本規(guī)定由各級語言文字工作委員會監(jiān)督實施。

　　第十六條　本規(guī)定自發(fā)布之日起執(zhí)行。市人民政府辦公廳《批轉(zhuǎn)市語言文字工作委員會擬訂的〈天津市社會用字暫行規(guī)定〉》（津政辦發(fā)[1992]51號）同時廢止。