各省、自治區(qū)、直轄市和計(jì)劃單列市國(guó)家稅務(wù)局、地方稅務(wù)局：

　　為協(xié)助我國(guó)居民企業(yè)和個(gè)人在境外投資、經(jīng)營(yíng)和提供勞務(wù)等活動(dòng)中享受我國(guó)政府對(duì)外簽署的稅收協(xié)定各項(xiàng)待遇，稅務(wù)總局下發(fā)了《國(guó)家稅務(wù)總局關(guān)于做好〈中國(guó)稅收居民身份證明〉開具工作的通知》（國(guó)稅函[2008]829號(hào)）。各地按通知規(guī)定，較好地開展了證明開具工作。部分稅務(wù)機(jī)關(guān)執(zhí)行中也反映出一些問題需要明確?，F(xiàn)就進(jìn)一步做好《中國(guó)稅收居民身份證明》開具工作補(bǔ)充通知如下：

　　一、在現(xiàn)行證明內(nèi)容中增加“為享受中國(guó)與 國(guó)稅收協(xié)定待遇的目的”一語。即修改后的證明內(nèi)容為：“為享受中國(guó)與 國(guó)稅收協(xié)定待遇的目的，經(jīng)中國(guó)稅務(wù)主管當(dāng)局國(guó)家稅務(wù)總局授權(quán)，茲證明上述納稅人是中國(guó)稅收意義上的居民。”修改后的表樣見附件1.

　　二、開具證明應(yīng)規(guī)范填寫開具證明的稅務(wù)機(jī)關(guān)中英文名稱，并由局長(zhǎng)簽字后加蓋公章。

　　三、中國(guó)居民公司境內(nèi)、外分公司要求開具中國(guó)居民身份證明的，由其總公司所在地稅務(wù)機(jī)關(guān)開具。

　　四、締約國(guó)對(duì)方稅務(wù)主管當(dāng)局對(duì)居民證明式樣有特殊要求或其自行設(shè)計(jì)表格要給予簽字蓋章以證明納稅人是我國(guó)稅收居民的，在完成對(duì)該居民填寫的《中國(guó)稅收居民身份證明》申請(qǐng)表內(nèi)容審核后，予以辦理。

　　五、請(qǐng)各省市稅務(wù)機(jī)關(guān)將本地區(qū)年度開具《中國(guó)稅收居民身份證明》情況進(jìn)行匯總，填報(bào)《中國(guó)稅收居民身份證明》開具情況匯總表（見附件2），并于次年3月底前報(bào)稅務(wù)總局。

國(guó)家稅務(wù)總局
二O一O年五月十九日

　　附件1：

中國(guó)稅收居民身份證明

　　（Certificate of Chinese Fiscal Resident）

　　日期（Date）：

　　編號(hào)（Catalogue Number）：

　　納稅人名稱（Taxpayer“s Name）：

　　納稅年度（Tax Year）：

　　為享受中國(guó)與              國(guó)稅收協(xié)定待遇的目的，經(jīng)中國(guó)稅務(wù)主管當(dāng)局國(guó)家稅務(wù)總局授權(quán)，茲證明上述納稅人是中國(guó)稅收意義上的居民。（For the purpose of enjoying the China -               Double Taxation Agreement benefit， and authorized by the State Administration of Taxation （SAT）， the Competent Authority of the People's Republic of China， this is to certify that the above-named taxpayer is a Chinese fiscal resident.）

　　　　?。ㄊ校?u>           市（區(qū)）國(guó)家稅務(wù)局/地方稅務(wù)局局長(zhǎng)（簽字）：

　　　?。―irector of                ）（City）                 （Province） Office of SAT/Local Tax Bureau

附件2

《中國(guó)稅收居民身份證明》開具情況匯總表（年度）