各保險(xiǎn)公司：

　　為拓寬保險(xiǎn)公司資本補(bǔ)充渠道，提高保險(xiǎn)公司償付能力管理水平，經(jīng)研究，我會(huì)決定允許上市保險(xiǎn)公司和上市保險(xiǎn)集團(tuán)公司（以下通稱保險(xiǎn)公司）發(fā)行次級(jí)可轉(zhuǎn)換債券?，F(xiàn)將有關(guān)事項(xiàng)通知如下：

　　一、保險(xiǎn)公司次級(jí)可轉(zhuǎn)換債券（以下簡(jiǎn)稱次級(jí)可轉(zhuǎn)債），是指保險(xiǎn)公司依照法定程序發(fā)行的、期限在5年以上（含5年）、破產(chǎn)清償時(shí)本金和利息的清償順序列于保單責(zé)任和其他普通負(fù)債之后、且在一定期限內(nèi)依據(jù)約定的條件可以轉(zhuǎn)換成公司股份的債券。

　　二、保險(xiǎn)公司次級(jí)可轉(zhuǎn)債在轉(zhuǎn)換為股份前，可以計(jì)入公司的附屬資本。保險(xiǎn)公司次級(jí)可轉(zhuǎn)債計(jì)入附屬資本的比例和標(biāo)準(zhǔn)由中國(guó)保監(jiān)會(huì)另行規(guī)定。

　　三、保險(xiǎn)公司申請(qǐng)發(fā)行次級(jí)可轉(zhuǎn)債，除應(yīng)當(dāng)符合證券監(jiān)管部門規(guī)定的條件外，還應(yīng)當(dāng)符合下列條件：

　?。ㄒ唬┢飘a(chǎn)清償時(shí)，次級(jí)可轉(zhuǎn)債本金和利息的清償順序列于保單責(zé)任和其他普通負(fù)債之后；

　?。ǘ┍ｋU(xiǎn)公司發(fā)行次級(jí)可轉(zhuǎn)債，不得以公司的資產(chǎn)為抵押或質(zhì)押；

　?。ㄈ┍ｋU(xiǎn)公司次級(jí)可轉(zhuǎn)債的條款設(shè)計(jì)應(yīng)當(dāng)有利于促進(jìn)債券持有人將可轉(zhuǎn)債轉(zhuǎn)換為股票；

　　（四）除證券監(jiān)管部門規(guī)定的情形之外，發(fā)行人不得另外賦予次級(jí)可轉(zhuǎn)債債券持有人主動(dòng)回售的權(quán)利。

　　四、保險(xiǎn)公司申請(qǐng)發(fā)行次級(jí)可轉(zhuǎn)債，應(yīng)當(dāng)向中國(guó)保監(jiān)會(huì)提交書面申請(qǐng)，并報(bào)送下列文件：

　?。ㄒ唬┕蓶|大會(huì)有關(guān)本次次級(jí)可轉(zhuǎn)債發(fā)行的決議，包括募集規(guī)模、期限、轉(zhuǎn)股條件、募集次級(jí)可轉(zhuǎn)債決議的有效期、募集資金用途等內(nèi)容；

　　（二）本次次級(jí)可轉(zhuǎn)債發(fā)行方案；

　?。ㄈ┛尚行匝芯繄?bào)告；

　?。ㄋ模┮涯技形磧敻兜拇渭?jí)債、次級(jí)可轉(zhuǎn)債等附屬資本工具的發(fā)行總額、余額及募集資金運(yùn)用情況；

　?。ㄎ澹┲袊?guó)保監(jiān)會(huì)規(guī)定提供的其他材料。

　　五、保險(xiǎn)公司申請(qǐng)發(fā)行次級(jí)可轉(zhuǎn)債，應(yīng)當(dāng)取得中國(guó)保監(jiān)會(huì)的監(jiān)管意見。

　　申請(qǐng)出具監(jiān)管意見時(shí)，保險(xiǎn)公司應(yīng)當(dāng)提交本通知第四條第（一）、（二）、（三）項(xiàng)規(guī)定的材料，并報(bào)送償付能力與公司治理狀況說(shuō)明、經(jīng)營(yíng)業(yè)績(jī)與財(cái)務(wù)狀況說(shuō)明等其他材料。

　　六、發(fā)行人應(yīng)當(dāng)在可行性研究報(bào)告中提供如下信息：

　?。ㄒ唬┕疚磥?lái)三年的資本規(guī)劃；

　?。ǘ┺D(zhuǎn)股的可行性分析及促進(jìn)轉(zhuǎn)股的具體方案；

　?。ㄈ┍敬未渭?jí)可轉(zhuǎn)債募集資金用途，包括集團(tuán)公司向子公司注資的金額和比例。

　　七、保險(xiǎn)公司應(yīng)當(dāng)在募集說(shuō)明書中明確約定發(fā)行人依法進(jìn)入破產(chǎn)償債程序后，次級(jí)可轉(zhuǎn)債本金和利息的清償順序列于保單責(zé)任和其他普通負(fù)債之后。

　　八、保險(xiǎn)公司應(yīng)當(dāng)在中國(guó)保監(jiān)會(huì)批準(zhǔn)次級(jí)可轉(zhuǎn)債發(fā)行之日起6個(gè)月內(nèi)向證券監(jiān)管部門提交發(fā)行申請(qǐng)。發(fā)行人未能在規(guī)定期限內(nèi)提交申請(qǐng)的，原批準(zhǔn)文件自動(dòng)失效。

　　九、發(fā)行人應(yīng)當(dāng)在次級(jí)可轉(zhuǎn)債發(fā)行結(jié)束后十個(gè)工作日內(nèi)向中國(guó)保監(jiān)會(huì)報(bào)告發(fā)行情況。

　　十、在次級(jí)可轉(zhuǎn)債到期前，發(fā)行人提前贖回次級(jí)可轉(zhuǎn)債、債權(quán)人回售次級(jí)可轉(zhuǎn)債，應(yīng)當(dāng)在贖回或回售結(jié)束后十個(gè)工作日內(nèi)向中國(guó)保監(jiān)會(huì)報(bào)告。

　　十一、發(fā)行人應(yīng)當(dāng)對(duì)次級(jí)可轉(zhuǎn)債募集資金實(shí)施專戶管理，并嚴(yán)格按照股東大會(huì)決議、可行性研究報(bào)告及募集說(shuō)明書中募集資金的用途使用募集資金。

　　十二、次級(jí)可轉(zhuǎn)債到期時(shí)，發(fā)行人支付全部本息后，應(yīng)當(dāng)在十個(gè)工作日內(nèi)向中國(guó)保監(jiān)會(huì)報(bào)告。

　　十三、發(fā)行人應(yīng)當(dāng)在季度償付能力報(bào)告和年度償付能力報(bào)告中詳細(xì)說(shuō)明次級(jí)可轉(zhuǎn)債贖回、回售和轉(zhuǎn)股的情況，及其對(duì)公司償付能力的影響。

　　十四、發(fā)行人因?yàn)榇渭?jí)可轉(zhuǎn)債轉(zhuǎn)換為公司股份而影響注冊(cè)資本的，應(yīng)當(dāng)依照有關(guān)規(guī)定向中國(guó)保監(jiān)會(huì)申請(qǐng)變更注冊(cè)資本和修改公司章程。

中國(guó)保險(xiǎn)監(jiān)督管理委員會(huì)

二○一二年五月十五日